登入
註冊
找工作
搜尋職缺
探索不同產業和地區的所有工作機會
搜尋公司
根據公司名稱尋找理想工作
主題專區
探索依特定主題或產業分類的工作機會
下載 CakeResume App
求職工具
履歷
使用我們的免費履歷工具,獲取理想職缺
作品集
分享你的作品集展現你的成功專案
履歷
使用我們的免費履歷工具,獲取理想職缺
履歷工具
免費製作、下載履歷
履歷模板
提供大量專業模板立即使用
履歷範例
從他人履歷獲取製作靈感
職業指南
各產業、職能的履歷教學與範例
履歷協助
從我們的招募團隊獲取關於履歷的專業建議
作品集
分享你的作品集展現你的成功專案
作品集工具
製作一份展現個人專業的作品集
作品集展示區
瀏覽他人的真實作品集,尋找靈感並進行人脈拓展
資源
資源
從豐富內容了解職業發展、求職策略等更多資訊
查看全部文章
求職指南
履歷
求職信
作品集 & 個人品牌
面試技巧
求職新知
產業 & 職位介紹
職涯發展
職涯規劃
職涯工具模板
職場人際溝通
職場管理學
人物/企業專訪
人物/企業專訪
雇主人資
人資營運
人資招募
CakeResume 特輯
團隊與企業文化
最新消息
活動分享
白皮書
2023 CakeResume 雇主品牌白皮書
2024 CakeResume MA 儲備幹部招募白皮書
2024 CakeResume 主動式徵才白皮書
精選文章
面試技巧
【自介範例】吸引人的面試自我介紹怎麼說?4 技巧完美活用自我介紹
閱讀更多
《科技職涯》Podcast
專門邀請在科技、數位等不同領域的工作者來分享他們的職涯趣事。
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
《職涯探險》Podcast
透過分享跨域思維與職涯選擇,啟發年輕人才實踐職涯目標和理想生活
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
徵才
人才搜尋引擎
搜尋履歷
職缺刊登
免費開始
獵才顧問
人才媒合服務
名義雇主(EoR)服務
在台灣建立企業團隊
雇主品牌推廣
建立和推廣您的雇主品牌
價格方案
職缺刊登價格方案
人才搜尋引擎價格方案
履歷製作價格方案
建立你的人脈
我的人脈
管理人脈及你的聯繫對象
CakeResume Meet
透過認識並連結其他使用者,擴大你的職涯人脈
社群
透過討論、活動參與與其他用戶交流
下載 CakeResume App
建立你的人脈
我的人脈
管理人脈及你的聯繫對象
CakeResume Meet
透過認識並連結其他使用者,擴大你的職涯人脈
社群
透過討論、活動參與與其他用戶交流
登入
註冊
黃敬庭/小奏
文字工作者/日文翻譯
個人檔案
履歷
職場能力評價
0
貼文
建立關係
0
個聯絡人
分享
列印
檢舉
黃敬庭/小奏
文字工作者/日文翻譯
目前為獨立接案文字工作者,擅長故事編寫、專案企劃、產品文案、社群編輯、SEO網站長文及日文筆譯。
寰瀛法律事務所
日本關西學院大學 Kwansei Gakuin University
Taipei, Taiwan
https://poetrykei.com/
職場能力評價
請求評價
給予評價
專業背景
目前狀態
就職中
・
目前會考慮了解新的機會
專業
商標專利人員
・
作家
・
翻譯員
產業
法務部門
・
出版
・
廣告技術 / 行銷技術
工作年資
4 到 6 年 (1 到 2 年相關工作經驗)
管理經歷
無
技能
Word
PowerPoint
Excel
Instagram
WordPress
Google Drive
Canva
Japanese Translation
語言能力
Chinese
・
母語或雙語
Japanese
・
專業
English
・
進階
最高學歷
大學
求職偏好
預期工作模式
兼職
・
我只想遠端工作
希望獲得的職位
文字內容創作
期望的工作地點
接案服務
全職接案者
工作經驗
專利程序管理師
寰瀛法律事務所
・
全職
2019年10月
-
2022年6月
・
2 年 9 個月
Taipei City, Taiwan
日本客戶聯繫窗口 英日文商業書信撰寫 專利申請及維護 案件期限控管
智財研究員
中國醫藥大學
2018年5月
-
2018年12月
・
8 個月
Taichung City, Taiwan
協助辦理專利及技術移轉校內行政流程 合約審閱(保密、技轉及產學合作契約) 科技部計畫聯繫窗口 與法律顧問協調校內法務需求 案件期限控管(申請及維權)、安排例行委員會會議
日文法務
維新國際專利商標法律事務所
2015年4月
-
2017年4月
・
2 年 1 個月
Taipei City, Taiwan
日文翻譯及審稿(專利說明書、法律文件、商業書信) 撰擬契約及準備專利商標申請文件 海內外不定期出差 法規研究、期限控管及資料庫維護 法律文章撰寫 主管交辦事項
法務助理
華通國際法律事務所
・
全職
2014年6月
-
2015年3月
・
10 個月
台灣台北市
行政庶務工作 政府標案之管理及聯繫窗口 製作書狀及相關法律文件
學歷
日本關西學院大學 Kwansei Gakuin University
Non-Degree Program (e.g. Coursera certificate)
・
交換學生
2013 - 2014
簡介
日語密集課程、文化研究課程 校園採訪及問卷調查 專題簡報 企業參訪並參與新聞報紙、學院簡章製作 Seminar
Providence University 靜宜大學
Bachelor’s Degree
・
Law
2009 - 2014
・
3.9/4 GPA
簡介
輔修日本語文學系 2013 獲教育部交換留學獎學金 2013 參加ACUCA聯盟交換計畫
資格認證
日本語能力試驗JLPT N1
日本國際交流基金會、日本國際教育支援協會
發照日期 2014年12月
・
永久有效