CakeResume 找人才
最轻量、快速的招募方案，数百家企业的选择
搜寻简历，主动联系求职者，提升招募效率。
- 浏览所有搜寻结果
- 每日可无限次数开启陌生对话
- 搜尋僅開放付費企業檢視的简历
- 检视使用者信箱 & 电话
职场能力评价定义
Hector Rosario
Organized, structured, and adaptable to work individually or in a team. Always willing to learn and improve.
Translator/Project Manager
Toa Alta, Puerto Rico
[email protected]
• Spanish (Native/Bilingual)
• English (Native/Bilingual)
• Italian (Intermediate)
• French (Intermediate)
Work Experience
Brand Institute, Creative Name Support, Jan 2021 ~ Present
Miami, United States
- Creating compelling names for products, services, companies, etc. on deadline.
- Working with Brand Institute Global Teams in supporting project work.
- Supporting creative briefs, naming deliverables, and handle any other branding requests as assigned.
Transperfect Barcelona, Media Project Manager, Mar 2020 ~ Aug 2020
Barcelona, Spain
- Working on Media subtitling, voice over, graphic replacement projects from beginning to an end.
- Looking for corresponding voice talents and linguists in the data base, prospective research and testing of the new voice talents and linguists.
- Final checking deliverable documents against the source to make sure product meets client needs.
- Ensuring deadlines are met with the vendors and coordination of the work with other production departments.
- Preparing job folders and files for translation, managing media templates.
Issuing POs for linguists.
- Carrying out linguistic/non-linguistic final eyes to ensure the final product met clients' needs.
McFelder Translations, Project Manager and Vendor Manager Assistant, Aug 2019 ~ Feb 2020
Girona, Spain
- Translation quality assurance using SDL Trados.
- Organizing and extracting files and folders.
- Recruiting vendors from the database for specific projects.
Sellbytel Group, Customer Service, Apr 2018 ~ Jun 2018
Guaynabo, Puerto Rico
- Customer service in English and Spanish.
- Managing emails and calls in English and Spanish simultaneously.
Illinois Legal Aid Online, Volunteer Translator, Jan 2017 ~ Jun 2017
Chicago, USA
- Translator and text editor from English to Spanish.
- Translating informative texts about legal processes from their webpage.
Baldwin School, Counselor Summer Camp, Jun 2014 ~ Jun 2015
Guaynabo, Puerto Rico
Summer 2014
Counselor Group Leader of 15 kids.
Ages 4-5
Summer 2015
Counselor Group Leader of 18 kids.
Ages 6-7
Education
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Spain
Master’s Degree, MA in Translation and New Technologies, 2018 ~ Present
University of San Diego Extension, United States
Certificate Degree in Translation (English/Spanish), 2016 ~ 2018
University of Puerto Rico, Bachelor of Arts (BA)
Modern Languages: Italian and French, 2013 ~ 2018
Hector Rosario
Organized, structured, and adaptable to work individually or in a team. Always willing to learn and improve.
Translator/Project Manager
Toa Alta, Puerto Rico
[email protected]
• Spanish (Native/Bilingual)
• English (Native/Bilingual)
• Italian (Intermediate)
• French (Intermediate)
Work Experience
Brand Institute, Creative Name Support, Jan 2021 ~ Present
Miami, United States
- Creating compelling names for products, services, companies, etc. on deadline.
- Working with Brand Institute Global Teams in supporting project work.
- Supporting creative briefs, naming deliverables, and handle any other branding requests as assigned.
Transperfect Barcelona, Media Project Manager, Mar 2020 ~ Aug 2020
Barcelona, Spain
- Working on Media subtitling, voice over, graphic replacement projects from beginning to an end.
- Looking for corresponding voice talents and linguists in the data base, prospective research and testing of the new voice talents and linguists.
- Final checking deliverable documents against the source to make sure product meets client needs.
- Ensuring deadlines are met with the vendors and coordination of the work with other production departments.
- Preparing job folders and files for translation, managing media templates.
Issuing POs for linguists.
- Carrying out linguistic/non-linguistic final eyes to ensure the final product met clients' needs.
McFelder Translations, Project Manager and Vendor Manager Assistant, Aug 2019 ~ Feb 2020
Girona, Spain
- Translation quality assurance using SDL Trados.
- Organizing and extracting files and folders.
- Recruiting vendors from the database for specific projects.
Sellbytel Group, Customer Service, Apr 2018 ~ Jun 2018
Guaynabo, Puerto Rico
- Customer service in English and Spanish.
- Managing emails and calls in English and Spanish simultaneously.
Illinois Legal Aid Online, Volunteer Translator, Jan 2017 ~ Jun 2017
Chicago, USA
- Translator and text editor from English to Spanish.
- Translating informative texts about legal processes from their webpage.
Baldwin School, Counselor Summer Camp, Jun 2014 ~ Jun 2015
Guaynabo, Puerto Rico
Summer 2014
Counselor Group Leader of 15 kids.
Ages 4-5
Summer 2015
Counselor Group Leader of 18 kids.
Ages 6-7