CakeResume 找人才
最輕量、快速的招募方案，數百家企業的選擇
搜尋履歷，主動聯繫求職者，提升招募效率。
- 瀏覽所有搜尋結果
- 每日可無限次數開啟陌生對話
- 搜尋僅開放付費企業檢視的履歷
- 檢視使用者信箱 & 電話
職場能力評價定義
Schumi Li \ 李佳信
Introduction: personal work experience, position, industry
Worked as MIS in the localization/translation industry for 10 years, with localization operation environment construction, translation file processing, personal computer software and hardware troubleshooting and maintenance, PC system data transfer, office network environment planning and construction, Software and hardware planning and implementation related to home work, firewall planning, NAS backup and disaster recovery planning and implementation.
Can plan, take stock of software and hardware requirements, evaluate and execute related inquiry and construction, such as: ADOBE Creative Cloud, Microsoft 365 series, etc. Brand or assemble computers, network equipment, various servers, and UPS.
Have good system analysis ability, can accurately understand user needs and convert them into development specification documents, and have many years of single-person on-prem operation and planning ability.
Management experience
During the Ultra localization period, also served as the team leader of the proofreading team, responsible for the proofreading schedule, quality control, internal manpower coordination and control, newcomer training, etc. of the client project. Enterprises such as Acer, BenQ, Qsida, ViewSonic, HTC, Synology, QNAP and many more.
Special experience
During the Ultra localization period, I have also experienced the revision of the ERP system and played the role of system analysis, effectively transforming the needs of users into specifications, so that program developers can effectively develop according to the needs of users.
During the period of Kaifu Digital Marketing Co., Ltd., complete office construction planning for the newly established subsidiary, from network infrastructure, telephone switchboard system, to find manufacturers in a short period of time, compare prices, issue contracts, and complete the construction. , When the office changes location, it can effectively complete the network structure conversion in a short time, reducing the impact caused by the office location change.
In 2021 and 2022, when the Covid-19 pneumonia epidemic has recently expanded, it has also planned software and hardware solutions for WFH solutions, through various software and hardware services to reduce the risk of co-infection, and reduce the impact and impact of the epidemic on the company's operations.
When stationed in Astellas, also has the experience and ability of single-person station maintenance, correspondence and phone calls with foreign companies, and can effectively communicate and report progress in handling information requests and projects from the Japanese headquarters. When it's needed to contact foreigner vendors to deal with service errors or report problems, can also report problems and communicate through online meetings to solve problems encountered by customers.
After leaving the Diamension in July 4th 2022, I got a Senior IT Field Engineer offer from Asurion and on-board in August 1st 2022. Managing IT hardware, networks, and system issues. Also, start to join business projects. Help Asurion and business partner to make the project go-live without major issues.
Language Proficiencies:
Chinese (Native)
English (Intermediate)
Japanese (Basic)
OS & Server skills:
Centos, Windows, Hyper-V, VMware.
Software skills:
Acronis Cyber Backup, Trados, Sdlx, SDLStudio, Office 365 Series, IP Guard. SoftEather VPN.
Network Hardware:
Cisco Switch, Fortigate Firewall, Synology NAS, PC, Aruba APs.
Taipei City, Taiwan
Mail: [email protected]
Professional Experience
Sr. IT Field Engineer •ASURION GREATER CHINA COMPANY LIMITED TAIWAN BRANCH (HONG KONG)
August 2022 - Present
Taipei, Taiwan (CallCenter and HQ)
IT Field issue management.
IT projects planning.with Synnex, SunFar, Dex and CHT smart devices service. API spec document draft.
。 Internal and External services maintaince
。 IT service development assist PM
。 One-person IT on-prem maintenance capability
。 Active attitude and passion for work and colleagues.
。Responsible for daily server and service monitoring, network service monitoring, backup operation confirmation, and receiving and replying to various information related to the APAC and gobal headquarters.
。 Personal computer and tablet computer environment construction, information equipment asset management
。 Communicate with foreign teams by mail and Con-Call
Infra Engineer & Helpdesk • Dimension Computer Tech
Apr. 2022 – Jun. 2022 (Taipei, Taiwan)
Stationed in Astellas Pharmacy (JP) Taiwan Taipei HQ
。Responsible for daily server and service monitoring, network service monitoring, backup operation confirmation, receiving and replying to various information related to the Japanese headquarters.
。 Personal computer and tablet computer environment construction, information equipment asset management
。 Optimize and update the internal WIKI file database (Microsoft SharePoint)
。 Firewall related settings and information security assurance, SCOM related alarm troubleshooting and monitoring
。 Disaster recovery planning and implementation
。 One-person IT on-prem maintenance capability
。 Communicate with foreign teams by mail and Con-Call
Networking Engineer & HelpDesk • KaiFu Marketing. co. Ltd
Sep. 2018 - Jan 2022 (Taipei, Taiwan)
。 Server, PC, network equipment, NAS, UPS and other information equipment maintenance, network service setting and management
。 New office/subsidiary information infrastructure planning and price comparison, contract issuance and acceptance
。 IP-Guard information security supervision, function setting and record review
。 Purchasing commercial software authorization control, installation, and troubleshooting
。 Work-from-home VPN planning, software and hardware service construction and management
。 NAS system and data backup, disaster recovery
Management Information Systems Specialist • Ultra Localization
Sep. 2007 - Aug. 2017 (Taipei, Taiwan)
。 Computer software and hardware maintenance, working environment establishment
。 Linux, FreeBSD server, NAS, network device configuration settings
。 Proofreading translation documents (English to Chinese, English to Japanese)
。 Translation document processing and quotation
。 ERP upgrade system analysis
。 The leader of the proofreading team, leading about five to seven people, assigns and manages the time schedule of all proofreading projects, translation quality control, and operation process improvement of the company.
Degree
2001 - 2005
Jinwen University of Science and Technology
Managent Information System
Contact Information:
- Mail: [email protected]
- Mobile: +886 911246785
- Linkedin: www.linkedin.com/in/schumi-li-66473037
Schumi Li \ 李佳信
Introduction: personal work experience, position, industry
Worked as MIS in the localization/translation industry for 10 years, with localization operation environment construction, translation file processing, personal computer software and hardware troubleshooting and maintenance, PC system data transfer, office network environment planning and construction, Software and hardware planning and implementation related to home work, firewall planning, NAS backup and disaster recovery planning and implementation.
Can plan, take stock of software and hardware requirements, evaluate and execute related inquiry and construction, such as: ADOBE Creative Cloud, Microsoft 365 series, etc. Brand or assemble computers, network equipment, various servers, and UPS.
Have good system analysis ability, can accurately understand user needs and convert them into development specification documents, and have many years of single-person on-prem operation and planning ability.
Management experience
During the Ultra localization period, also served as the team leader of the proofreading team, responsible for the proofreading schedule, quality control, internal manpower coordination and control, newcomer training, etc. of the client project. Enterprises such as Acer, BenQ, Qsida, ViewSonic, HTC, Synology, QNAP and many more.
Special experience
During the Ultra localization period, I have also experienced the revision of the ERP system and played the role of system analysis, effectively transforming the needs of users into specifications, so that program developers can effectively develop according to the needs of users.
During the period of Kaifu Digital Marketing Co., Ltd., complete office construction planning for the newly established subsidiary, from network infrastructure, telephone switchboard system, to find manufacturers in a short period of time, compare prices, issue contracts, and complete the construction. , When the office changes location, it can effectively complete the network structure conversion in a short time, reducing the impact caused by the office location change.
In 2021 and 2022, when the Covid-19 pneumonia epidemic has recently expanded, it has also planned software and hardware solutions for WFH solutions, through various software and hardware services to reduce the risk of co-infection, and reduce the impact and impact of the epidemic on the company's operations.
When stationed in Astellas, also has the experience and ability of single-person station maintenance, correspondence and phone calls with foreign companies, and can effectively communicate and report progress in handling information requests and projects from the Japanese headquarters. When it's needed to contact foreigner vendors to deal with service errors or report problems, can also report problems and communicate through online meetings to solve problems encountered by customers.
After leaving the Diamension in July 4th 2022, I got a Senior IT Field Engineer offer from Asurion and on-board in August 1st 2022. Managing IT hardware, networks, and system issues. Also, start to join business projects. Help Asurion and business partner to make the project go-live without major issues.
Language Proficiencies:
Chinese (Native)
English (Intermediate)
Japanese (Basic)
OS & Server skills:
Centos, Windows, Hyper-V, VMware.
Software skills:
Acronis Cyber Backup, Trados, Sdlx, SDLStudio, Office 365 Series, IP Guard. SoftEather VPN.
Network Hardware:
Cisco Switch, Fortigate Firewall, Synology NAS, PC, Aruba APs.
Taipei City, Taiwan
Mail: [email protected]
Professional Experience
Sr. IT Field Engineer •ASURION GREATER CHINA COMPANY LIMITED TAIWAN BRANCH (HONG KONG)
August 2022 - Present
Taipei, Taiwan (CallCenter and HQ)
IT Field issue management.
IT projects planning.with Synnex, SunFar, Dex and CHT smart devices service. API spec document draft.
。 Internal and External services maintaince
。 IT service development assist PM
。 One-person IT on-prem maintenance capability
。 Active attitude and passion for work and colleagues.
。Responsible for daily server and service monitoring, network service monitoring, backup operation confirmation, and receiving and replying to various information related to the APAC and gobal headquarters.
。 Personal computer and tablet computer environment construction, information equipment asset management
。 Communicate with foreign teams by mail and Con-Call
Infra Engineer & Helpdesk • Dimension Computer Tech
Apr. 2022 – Jun. 2022 (Taipei, Taiwan)
Stationed in Astellas Pharmacy (JP) Taiwan Taipei HQ
。Responsible for daily server and service monitoring, network service monitoring, backup operation confirmation, receiving and replying to various information related to the Japanese headquarters.
。 Personal computer and tablet computer environment construction, information equipment asset management
。 Optimize and update the internal WIKI file database (Microsoft SharePoint)
。 Firewall related settings and information security assurance, SCOM related alarm troubleshooting and monitoring
。 Disaster recovery planning and implementation
。 One-person IT on-prem maintenance capability
。 Communicate with foreign teams by mail and Con-Call
Networking Engineer & HelpDesk • KaiFu Marketing. co. Ltd
Sep. 2018 - Jan 2022 (Taipei, Taiwan)
。 Server, PC, network equipment, NAS, UPS and other information equipment maintenance, network service setting and management
。 New office/subsidiary information infrastructure planning and price comparison, contract issuance and acceptance
。 IP-Guard information security supervision, function setting and record review
。 Purchasing commercial software authorization control, installation, and troubleshooting
。 Work-from-home VPN planning, software and hardware service construction and management
。 NAS system and data backup, disaster recovery
Management Information Systems Specialist • Ultra Localization
Sep. 2007 - Aug. 2017 (Taipei, Taiwan)
。 Computer software and hardware maintenance, working environment establishment
。 Linux, FreeBSD server, NAS, network device configuration settings
。 Proofreading translation documents (English to Chinese, English to Japanese)
。 Translation document processing and quotation
。 ERP upgrade system analysis
。 The leader of the proofreading team, leading about five to seven people, assigns and manages the time schedule of all proofreading projects, translation quality control, and operation process improvement of the company.
Degree
2001 - 2005
Jinwen University of Science and Technology
Managent Information System
Contact Information:
- Mail: [email protected]
- Mobile: +886 911246785
- Linkedin: www.linkedin.com/in/schumi-li-66473037