Đăng nhập
Đăng ký
Việc làm
Tìm việc
Theo dõi bản tin tuyển dụng được cập nhật liên tục theo nhóm ngành và vị trí.
Tìm công ty
Tìm kiếm việc làm theo tên công ty.
Tin tuyển dụng theo ngành
Khám phá việc làm mới nhất được tổng hợp theo nhóm ngành, nghề.
Tải app CakeResume
Công cụ
CV
Tạo CV online chuyên nghiệp, miễn phí
Portfolio
Trình bày kỹ năng chuyên môn và dự án đã thực hiện một cách sinh động, trực quan.
CV
Tạo CV online chuyên nghiệp, miễn phí
Tạo CV
Tạo CV online chuyên nghiệp, miễn phí
Mẫu CV
Truy cập kho mẫu CV online ấn tượng, chuẩn quốc tế.
CV mẫu
Tham khảo các CV mẫu đẹp đã được người dùng CakeResume ứng tuyển thành công.
Cẩm nang nghề nghiệp
Tìm hiểu cách viết CV cho từng ngành nghề và vị trí.
Trợ giúp viết CV
Tham khảo lời khuyên từ các chuyên gia tuyển dụng của CakeResume.
Portfolio
Trình bày kỹ năng chuyên môn và dự án đã thực hiện một cách sinh động, trực quan.
Tạo portfolio
Thiết kế portfolio cá nhân xịn sò để thể hiện bản thân một cách ấn tượng nhất.
Bộ sưu tập portfolio
Tham khảo các portfolio đẹp mắt từ người dùng của CakeResume.
Kho tài nguyên
Blog
Đón đọc những bài viết hữu ích chia sẻ về cẩm nang tìm việc, định hướng nghề nghiệp, tin tức ngành,...
Xem bài viết
Cẩm nang ứng viên
CV & Hồ sơ xin việc
Cover Letter
Portfolio
Phỏng vấn
Bí quyết tìm việc
Thế giới công sở
Định hướng nghề nghiệp
Chuyện đi làm
Kỹ năng nghề nghiệp
Tin tức
Về đối tác
Về đối tác
Cẩm nang doanh nghiệp
Quản lý nhân sự
Giải pháp tuyển dụng
Về CakeResume
Văn hoá & Con người
Sản phẩm/DỊch vụ
Sự kiện
Bài viết nổi bật
Chuyện đi làm
Cách trả lời thư mời nhận việc chuyên nghiệp (kèm email mẫu)
Đọc thêm
Tuyển dụng
Tìm kiếm nhân tài
Tìm CV
Đăng tin tuyển dụng
Bắt đầu miễn phí
Dịch vụ tuyển dụng
Thu hút nhân tài
Employer of Record (EOR)
Hỗ trợ doanh nghiệp tại Đài Loan
Thương hiệu nhà tuyển dụng
Xây dựng và quảng bá thương hiệu nhà tuyển dụng
Bảng giá
Gói đăng tin tuyển dụng
Gói tìm kiếm nhân tài
Gói tạo CV
Networking
Danh sách bạn bè
Truy cập danh sách bạn bè và quản lý tài khoản của bạn.
CakeResume Meet
Mở rộng mạng lưới mối quan hệ nghề nghiệp.
Cộng đồng
Tương tác với các người dùng khác thông qua forum trò chuyện và sự kiện networking.
Tải app CakeResume
Networking
Danh sách bạn bè
Truy cập danh sách bạn bè và quản lý tài khoản của bạn.
CakeResume Meet
Mở rộng mạng lưới mối quan hệ nghề nghiệp.
Cộng đồng
Tương tác với các người dùng khác thông qua forum trò chuyện và sự kiện networking.
Đăng nhập
Đăng ký
劉姍珊
日中翻譯/文字編輯
Profile
Resume
Posts
Connect
3
Connections
Chia sẻ
In
Báo cáo
劉姍珊
日中翻譯/文字編輯
淡江日文人,現為專職翻譯,熱衷於用文字築起一個又一個棲身之所,喜愛穿梭於漫畫、遊戲及生活用書間的中、日文轉換。
自由接案
私立淡江大學
台湾 新北市
Trình độ chuyên môn
Tình trạng hiện tại
Nghề nghiệp
Khác
Lĩnh vực
Kinh nghiệm làm việc
4-6 năm (2-4 năm liên quan)
Kinh nghiệm quản lý
Kỹ năng
Japanese
translation
Ngôn ngữ
Japanese
・
Chuyên nghiệp
Chinese
・
Bản địa hoặc song ngữ
Trình độ học vấn cao nhất
Bachelor
Ưu tiên tìm kiếm việc làm
Hình thức làm việc mong muốn
Part-time
・
Không quan tâm đến làm việc từ xa
Vị trí làm việc mong muốn
中翻日譯者
Địa điểm làm việc mong muốn
Freelance
Kinh nghiệm làm việc
日文譯者
自由接案
08/2017
-
Hiện tại
承包翻譯公司及出版社之日中校對、審書及翻譯需求,內容包含遊戲、漫畫、生活用書等。目前作為日文譯者已經累積5年的接案經驗,一天翻譯字數約5000字。
資深編輯
幼福文化事業股份有限公司
08/2014
-
12/2018
・
4 yrs 5 mos
書籍選題發想、製作企劃、製作流程監督及製作成本控管;與美編討論完成封面設計、內文版型及設計素材選用;內文校對、審核和刪改,封面文案及新書資料撰寫;書籍行銷規劃,例如名人掛名推薦、舉辦簽書會、知名部落客贈書推薦等;與食品材料行、料理教室等異業合作商談。
Học vấn
私立淡江大學
Bachelor’s Degree
・
日文
2011 - 2014