CakeResume
CakeResume Logo
Masuk
Daftar
Jaringan
Jaringan Saya
Akses jaringan dan kelola kontak kamu.
CakeResume Meet
Perluas jaringan profesional kamu dengan terhubung dengan pengguna lain.
Komunitas
Interaksi dengan pengguna lain melalui acara, diskusi, dan forum.
Masuk
Daftar
Avatar of Jason Yi.
Jason Yi
Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
ProfilCV
Postingan
3Koneksi
Cetak
Avatar of the user.

Jason Yi

Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
I am an experienced translator and a trained interpreter between Mandarin and English.
Logo of the organization.
SDI Media Taiwan
Logo of the organization.
Western Sydney University
台灣台北市

Latar Belakang Profesional

  • Status sekarang
    Siswa/Mahasiswa
  • Profesi
  • Bidang
  • Pengalaman Kerja
    4-6 tahun (relevan 4-6 tahun)
  • Management
  • Skil
    Word
    PowerPoint
    Excel
    English as a Second Language (ESL)
    Tredos
    Idiom
    YouTube
    Canva Grapic Design
  • Bahasa
    English
    ・
    Profesional
    Chinese
    ・
    Bahasa ibu atau Bilingual
    Spanish
    ・
    Pemula
  • Pendidikan tertinggi
    Master

Preferensi pencarian kerja

  • Jenis pekerjaan yang diinginkan
    Full-time
    ・
    Tertarik bekerja jarak jauh
  • Jabatan pekerjaan yang diinginkan
    英譯中翻譯人員
  • Lokasi pekerjaan yang diinginkan
    Taipei, Taiwan
  • Bekerja lepas
    Pekerja lepas purna waktu

Pengalaman Kerja

Logo of the organization.

Freelance Subtitle Translator

SDI Media Taiwan
10/2019 - Sekarang
Translating the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Logo of the organization.

Social Media Translator Intern

Shopee
05/2019 - 10/2019
・
6 mos
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.

Edukasi

Logo of the organization.

Western Sydney University

Master
・
Master of Interpreting and Translation
2022 - 2023
Deskripsi
I have gone through training to become a professional interpreter under different settings, including legal interpreting, business interpreting and medical interpreting.
Logo of the organization.

東吳大學 Soochow University

Master
・
Master of Translation and Interpreting
2021 - 2023
Logo of the organization.

National Taiwan University

Sarjana
・
Foreign Languages and Literatures, Chinese-English Translation and Interpretation Program
2016 - 2020
・
3.8/4.2 GPA
Aktivitas dan komunitas
Vice President / Event Planner of the Student Association of the Department of Foreign Languages and Literatures Member of NTU International Student Service Club Member of NTU Popular Dance Club