英文履歷怎麼寫？ 6 個段落寫出完美的英文履歷（內含範本）

英文履歷的用途及重要性

遙想早時在台灣找工作，只要準備一份制式的中文簡歷表就可以在求職的過程中暢行無阻。如今，除了履歷的設計需要別出心裁、求職信的內容需要真摯誠懇，在全球化的趨勢下，一份英文履歷、英文自傳都成為了不能缺少的求職文件。

一份好的英文履歷可以全面地呈現個人的專業技能及經歷。大家常見英文履歷的用途包含澳洲打工度假的申請、跨國/外商公司的應徵，實際上，英文履歷的用途不限於此。相較於中文履歷，英文履歷表能夠展示個人的語言能力及國際觀，因此就算應徵條件中沒有要求繳交英文履歷，自行附上英文履歷也是個加分的舉動。

英文履歷的格式架構

1. 英文履歷 個人資料 (Personal Information)

• 英文履歷 名字：
  英文履歷姓名的部分，大家較常遇到的問題為，該使用中文姓名英譯，或是直接使用英文名呢？
  試想如果應徵公司的 HR 為外國人，看到中文姓名音譯的英文拼音，應該會十分困擾。Wang Xiao Ming (王小明)，究竟該稱你為 Mr. Ming、Mr. Wang 還是 Mr. Wang Xiao 呢？
  因此建議可以直接使用英文名，也可於英文名後括號註記英譯姓名。

• 英文履歷 電話
  若為投遞海外企業職缺，需標註電話國碼 (e.g. 台灣：+886)。
• 英文履歷 信箱
  附上常用的 Email 信箱，須注意帳號名稱是否得體合適。
• 英文履歷 地址：
  英文履歷地址的部分建議放上國家及城市即可。

• 英文履歷 照片：
  英文履歷照片的部分是需要多加留意的地方。由於東西方職場文化的差異，當打算出國至歐美等海外企業就業時，並不建議於履歷放上照片（部分國家為防止種族、性別、年齡、外表等歧視的措施）；若為應徵本土公司或在地化較深的外商公司，則可以放上清晰整潔的專業照。
  

2. 英文履歷 求職目標 (Objective)

• 英文履歷 求職目標：
  英文履歷 objective 部分是中文履歷中所沒有的，主要是以 1~2 句話工作來精簡地描述求職的目標，需緊密地與應徵的職位、企業文化做結合。
  

• 英文履歷 自我介紹 / 英文履歷 自傳：
  英文履歷自我介紹/自傳為履歷上方的一個簡短段落，在介紹自己個人特質的同時，說明目前的求職狀態及職涯願景。
  這部分可以與 objective 結合撰寫，須涵蓋的內容有：個人特質、能力/技術、應徵職位&公司、求職目標。建議字數為 30~50 字左右（英文單字），超過 100 字則過長。
  

3. 英文履歷 學歷 (Education)

英文履歷學歷的寫法可根據工作資歷來調整，若為應屆畢業生或社會新鮮人，則可以於學歷中加入學業表現 (GPA)、與應徵職缺相關的課程等；若為非新鮮人，則只需列出大學學歷 (含) 以上的求學期間、校系即可。

4. 英文履歷 工作經驗 (Work Experience)

工作經驗的部分，可以依照時間由近期到遠期排序，每一項工作經驗利用 3~4 個列點說明工作內容，並藉由數據來呈現績效和成果。若是經驗豐富的職場老手，建議挑選與應徵職缺最相關的工作經驗，或是表現最傑出的來撰寫，較適當的數量為 3~5 項；至於沒有豐富職場經驗的應屆畢業生、新鮮人英文履歷，則可以加入實習及社團經驗，標題也可以根據應徵職缺的條件、公司的文化做變化。

5. 英文履歷 技能 (Skills)

• 英文履歷 專業技能：
  專業技能可以根據應徵職缺的工作技能要求，透過分類列點的方式呈現。例如軟體工程師可以將技能分類為前端、後端、資料庫、版本控制等等，再依照分類列出相應的語言、工具；多數求職者也可以將技能分類為軟實力 (Soft Skills) 和硬實力 (Hard Skills)。若有相關證照或檢定證明，也可以於此處註記。
  

• 英文履歷 語言能力：
  於台灣求職時，英文履歷所必要標註的語言能力為中文及英文，其餘語言則視職缺要求來註記，如：台語、客語、西班牙文、法文等等。此部分可直接由相關檢定分數來呈現，如：TOEIC 910 分，較不建議以「略懂」、「中等」等方式呈現，畢竟每個人自行判斷的標準不一。
  

• 英文履歷 作品集：
  部分職缺需要展示專案、作品集，如設計師、攝影師、軟體工程師等，此部分可挑選 3~5 項與應徵職缺/產業最相關或表現最傑出的作品作呈現，輔以圖/影片、文字敘述及作品連結。
  

6. 英文履歷 結尾 (Summary)

履歷中的結尾並非必要，一份完整英文履歷的適當篇幅為 1~2 A4 頁面，若求職者經歷豐富，則在前一項專案/作品集的部分即可作為結尾；但是如果到了這一部分，履歷篇幅仍不及一頁，則可選擇適當地延長第一部分中的自傳/自我介紹、納入更多的課外活動經歷 (Extracurricular Activities)，或於下方加入興趣、人格特質區塊。英文履歷的興趣/人格特質可以挑選適合應徵職缺的項目來撰，請參考以下範例。

• 英文履歷 興趣 (Personal Interests) 單字用詞

應徵職缺/公司/產業	興趣
社會企業	Volunteer Work (志工服務) / Community Involvement (社區參與)
行銷/寫手/小編	Blogging (部落格)
健身教練、運動用品產業	Sports (運動)
設計師	Art (美術)
遊戲開發工程師、遊戲產業	Gaming (遊戲)
旅遊產業	Traveling (旅遊)
保姆/教師、教育產業	Child Care (兒童照顧)
寵物產業	Pet Care (寵物照顧)
廚師、食品產業	Cooking (烹飪)
任一職務/產業相關書籍	Reading (閱讀)

• 英文履歷 人格特質 (Personal Traits) 單字用詞

應徵職缺/公司/產業	人格特質
助理	Organized (有條理的)
客服	Detail-oriented (細心的)
新創公司	Flexible (適應力佳的)
新創公司	Open-minded (思想開明的)
行銷、設計	Creative (有創意的)
人力資源	Communicative (樂於溝通的)
外送員、快遞員	Punctual (守時的)
適用所有職務	Responsible (負責任的)
業務、公關、顧問	Eloquent (口才佳的)
業務、銷售	Ambitious (有野心的)
工程師/科技產業	Technologically Competent (科技素養)
評論家、記者	Critical Thinker (批判性思考)
產品經理	Problem Solver (問題解決)
適用非獨立作業的職務	Team Player (團隊合作)
管理職	Leadership (領導力)

• 英文履歷 Cover Letter (求職信)

由於興趣及個人特質是較不相關且抽象的內容，因此較不建議經驗豐富的職場老手將此項納入英文履歷中。對於職場新鮮人，若英文履歷仍過於空洞、內容不足，建議可以於履歷結尾加入簡短的英文履歷 Cover Letter 作為 summary，以列點的方式總結 3 項應徵動機。

以上 6 個段落就是英文履歷最基本的格式架構。當然，其中的項目、順序都可以依照資歷、求職狀態來做調整。應徵不同的職務/產業在設計和排版上會有不同的考量，像是應徵需要藝術天賦、創意能力的職務可以製作設計精美的排版；而應徵較保守的產業時，履歷則可以選擇簡單、嚴謹的設計。

CakeResume 提供容易上手的履歷工具，透過拖曳、放下輕鬆編輯超過 50 個精美設計的模板。此外，可以插入各種多媒體素材，像是文字、圖片、影片、投影片、PDF 檔案等等，不論你的需求是一份清晰簡潔的履歷，或是一份精美華麗的履歷，CakeResume 都可以幫助你凸顯個人特色及優勢 👉 開始製作我的 CakeResume