【7個比google翻譯還好用的線上翻譯工具推薦】

主管要你發Email給外國客戶嗎？查資料都是國外網站看不懂？中文說得優雅英文翻的霧煞煞嗎？🤨​

​

在查找想要的單字、片語或翻譯英文句子時，一定有用過Google翻譯來交作業、報告或是寫英文提案，各種翻譯慘案小編就不用再多說了！如果你想進外商，不管是日常與國外的同事發郵件，或是提交英文Proposal給客戶，翻譯技巧是一定不可少的！😎​

​

那你一定想問小編，我到底該用哪個網站才可以翻的比較好呢？以下小編就整理了7個超好用、翻譯最道地的網站給大家！不要說小編不夠厚道，幫你列出分類，還幫你放上親自使用過後的心得了，趕快看下去吧～🥰​

​

💡短文翻譯​

當我們在為提案或報告查找資料的同時，會遇到文法艱澀的句子，或是當我們需要把一些較難翻譯的中文變成英文會找不到恰當用法，而以下這幾個網站可以很好的幫助你做短文翻譯！​

📍Reverso​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 翻譯很自然，雖然只有簡體版本，但輸入繁體也可以產生翻譯，最近新增了「文檔翻譯」功能，可以上傳需要翻譯的檔案，網站也有文法校正及單字解釋的功能，但有字數限制，付費版除了無廣告還有進階功能，去除掉了多許多限制，在處理短文翻譯上算可以完整的輔助。​

​

📍DeepL​

評分\ 5顆⭐️​

優缺點\ 為全網最多好評的翻譯網站，免費且沒有任何廣告，介面簡單好操作，對於短句翻譯結果好比真人翻譯的品質，可惜目前中文只有簡體的結果，但網路上可以輕易找到簡繁轉換的工具。也有「文檔翻譯」支援多個格式，付費版包含口語上的修正如正式信件或口語化輔助！​

​

💡查找單字​

在做提案、交報告的時候，想要中翻英卻不知道用哪個單字最能表達出你想要的意思嗎？以下3個網站推薦給你，各具優點幫助你快速找到最合適的單字！​

📍VoiceTube​

評分\ ​ 4顆⭐️​

優缺點\ 知名的線上學習網也有單字查找功能，主要以英翻中為主，結果包含英美發音、單字等級、詞性、解釋、例句，特別的是有「影片字幕」功能，可以直接查找出VoiceTube中有相關字詞的影片，可以幫助你做進階學習，也有直接教你如何撰寫英文書信、文章的教學影片！​

​

📍Cambridge Dictionary​

評分\ 5顆⭐️​

優缺點\ 支援繁體中文介面，同時有多國語言翻譯。搜尋結果會將單字、發音(英、美式)、詞性全部標記地一目了然，還會附上中英文例句、相似單字參考，讓你在查找單字的時候，可以進行充分吸收及額外單字的補充，大家可以多多利用同義詞的功能找出在翻譯英文時的最佳選擇！​

​

📍Dictionary.com​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 全英文介面，適合對英文有一定基礎的朋友，網頁上會推薦「每日最新趨勢英文單字」，程度算進階的等級，也會顯示搜尋量最多的單字，除了基本字詞解釋，還會告訴你起源及用法，如果你是需要對英語有精通的能力，這會是你的好幫手。特別的是網站還有提供單字拼圖等小遊戲讓你做趣味學習。​

​

💡書信撰寫​

在撰寫英文書信的時候最怕的就是寫錯字，讓人一眼看出你的英文底子不夠，這時候可以用這些網站來輔助你找到最適合的寫法！​

📍Ginger​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 主要是用來檢查書信撰寫的文法，而最大的特色就是「即時自動潤稿修正」的功能！在書寫同時，就可以同步檢查文法、拼字、用詞錯誤並自動修正！目前也有推出軟體版以及瀏覽器外掛版，安裝在瀏覽器上，寫Email的時候就可以直接校正！​

​

📍Netspeak​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 當我們撰寫信件時，可能會有不知道該如何組合一個句子或是片語的狀況，而 Netspeak 可以輕鬆地找出適當的排列組合及相關句子，結果會附上相關搜尋數量、來源網站，但因為介面為全英文，需要花點時間才能看懂，所以主要是作為輔助工具比較多。​

​

​

​

​

對你有收穫有幫助的話🙋​

請幫我們按讚❤️分享↗↗️收藏📩​

別忘了👉追蹤 @jobus.asia

https://www.instagram.com/jobus.asia/​

​

​

​

​

​

#英文 #工作 #提案 #報告 #職場 #乾貨 #工具 #推薦 #網站 #學習 #english #翻譯 #英文書信 #email #英文學習 #英文技巧 #中翻英 #外商 #企業 #實習 #出國 #外企 #跨國 #國際 #國企 #work #英文單字 #分享 #實用