職客推薦 – 影片翻譯無國界！ 3招免費擴充插件教學 ​

㊙️ 文末有私房翻譯撇步​

​

😩 影片沒有翻譯好困擾​

「在Youtube上看到喜歡的外語影片，結果沒有中文字幕」、「每次出國，用Netflix、Disney+之類的影音平台，都沒有中文翻譯」、「好想要有雙字幕可以看，邊看邊學習…」 你也有以上煩惱嗎？沒問題！以下精選的免費影片多語翻譯軟體，讓你輕鬆解決語言困擾，不再讓語言成為看影片的阻礙！​

​

1️⃣ Language Reactor​

優點：支援Netflix、Youtube；網頁版功能完善​

功能：1.有字幕即可翻譯　2.點單字可額外學習 3.客製化修改 4.可獨立匯出​

支援語言：含中文，共100多種語言​

應用程式：Chrome、網頁版、Firefox（製作中）、Edge（製作中）​

​

➡️ Language Reactor使用方法​

步驟一：設定自身的語言，軟體就會自動翻譯​

步驟二：右邊會顯示整部片的字幕，方便快速跳轉到想要學習、複習的段落​

步驟三：游標移動到字幕上的任何單字，就會顯示單字翻譯​

步驟四：可以客製化修改，並支援顯示三重字幕 ​

備註：​

機器翻譯：軟體根據原字幕翻譯，會以單字為主，比較能學習單字用法​

人類翻譯：顯示 YouTube 上社群翻譯、作者提供的中文字幕，語意較通順​

​

2️⃣ Dualsub ​

優點：支援Disney+、Netflix、YouTube、Hulu 等平台​

功能：1.有字幕即可翻譯 2.字幕時間軸與排版準確 3.客製化修改 4.可兩種語言同時顯示​

支援語言：含中文，約18種語言​

應用程式：Chrome、Firefox​

​

➡️ Dualsub使用方法​

步驟一：介面很簡單，有標準模式及簡單模式​

步驟二：根據想要翻譯的語言做選擇（可同時翻譯兩個語言） ​

步驟三：「主題樣式」可以選擇字體的呈現方式，中文學習會有羅馬拼音​

步驟四：「快速設置」可以自由客製字幕的大小、顏色等​

​

3️⃣ YouTube™ 雙字幕​

優點：完全不須設定即可使用​

功能：1.有字幕即可翻譯 2.字幕時間軸與排版準確 3.提供下載雙語字幕 4.客製化修改​

支援語言：中文​

應用程式：Chrome​

​

➡️ YouTube™ 雙字幕 使用方法​

步驟一：安裝好後，重新整理Youtube即可使用​

步驟二：上層顯示原文字幕，如果影片有自動語音轉換的原文字幕也會顯示。​

步驟三：下層顯示翻譯字幕，優先顯示影片內建的翻譯字幕​

步驟四：可以客製化調整字幕顏色、大小等​

​

㊙️ 私藏翻譯撇步​

Youtube內建翻譯​

優點：不用安裝即可使用​

功能：可以立即翻譯​

支援語言：含中文，約26種語言​

應用程式：網頁版​

​

💯 以上就是小編精選的影片多語翻譯必備Chrome插件，不必再擔心想看的影片沒有中文翻譯，也可以利用雙語字幕，變看邊學習其他語言呢！ ​

歡迎Tag常常煩惱影片沒有翻譯字幕的朋友，也歡迎留言分享使用過後的心得或其他推薦的影片翻譯軟體唷～​

​

​

​

看到這裡...你收藏了嗎？擁有好工具，讓生活品質更加倍！​

趕快分享給朋友，讓你們一起成長、成為更好的自己🙌​

如果想要看更多乾貨滿滿的職涯知識🙋​

請幫我們按讚❤分享↗收藏📩 👉追蹤 @jobus.asia​

​https://www.instagram.com/p/CczQcA0vsQI/?utm_source=ig_web_copy_link

​

​

​

​

#生活 #推薦 #職場 #學習 #工具 #溝通 #方法 #免費 #教育 #乾貨 #國外影片翻譯 #netflix推薦 ​ #youtube影片 #翻譯 #工作效率 #時間管理#職涯 ​ #Chrome擴充外掛 #Chrome插件 #辦公效率 #效率 #學英文 #懶人包

【7個比google翻譯還好用的線上翻譯工具推薦】

主管要你發Email給外國客戶嗎？查資料都是國外網站看不懂？中文說得優雅英文翻的霧煞煞嗎？🤨​

​

在查找想要的單字、片語或翻譯英文句子時，一定有用過Google翻譯來交作業、報告或是寫英文提案，各種翻譯慘案小編就不用再多說了！如果你想進外商，不管是日常與國外的同事發郵件，或是提交英文Proposal給客戶，翻譯技巧是一定不可少的！😎​

​

那你一定想問小編，我到底該用哪個網站才可以翻的比較好呢？以下小編就整理了7個超好用、翻譯最道地的網站給大家！不要說小編不夠厚道，幫你列出分類，還幫你放上親自使用過後的心得了，趕快看下去吧～🥰​

​

💡短文翻譯​

當我們在為提案或報告查找資料的同時，會遇到文法艱澀的句子，或是當我們需要把一些較難翻譯的中文變成英文會找不到恰當用法，而以下這幾個網站可以很好的幫助你做短文翻譯！​

📍Reverso​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 翻譯很自然，雖然只有簡體版本，但輸入繁體也可以產生翻譯，最近新增了「文檔翻譯」功能，可以上傳需要翻譯的檔案，網站也有文法校正及單字解釋的功能，但有字數限制，付費版除了無廣告還有進階功能，去除掉了多許多限制，在處理短文翻譯上算可以完整的輔助。​

​

📍DeepL​

評分\ 5顆⭐️​

優缺點\ 為全網最多好評的翻譯網站，免費且沒有任何廣告，介面簡單好操作，對於短句翻譯結果好比真人翻譯的品質，可惜目前中文只有簡體的結果，但網路上可以輕易找到簡繁轉換的工具。也有「文檔翻譯」支援多個格式，付費版包含口語上的修正如正式信件或口語化輔助！​

​

💡查找單字​

在做提案、交報告的時候，想要中翻英卻不知道用哪個單字最能表達出你想要的意思嗎？以下3個網站推薦給你，各具優點幫助你快速找到最合適的單字！​

📍VoiceTube​

評分\ ​ 4顆⭐️​

優缺點\ 知名的線上學習網也有單字查找功能，主要以英翻中為主，結果包含英美發音、單字等級、詞性、解釋、例句，特別的是有「影片字幕」功能，可以直接查找出VoiceTube中有相關字詞的影片，可以幫助你做進階學習，也有直接教你如何撰寫英文書信、文章的教學影片！​

​

📍Cambridge Dictionary​

評分\ 5顆⭐️​

優缺點\ 支援繁體中文介面，同時有多國語言翻譯。搜尋結果會將單字、發音(英、美式)、詞性全部標記地一目了然，還會附上中英文例句、相似單字參考，讓你在查找單字的時候，可以進行充分吸收及額外單字的補充，大家可以多多利用同義詞的功能找出在翻譯英文時的最佳選擇！​

​

📍Dictionary.com​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 全英文介面，適合對英文有一定基礎的朋友，網頁上會推薦「每日最新趨勢英文單字」，程度算進階的等級，也會顯示搜尋量最多的單字，除了基本字詞解釋，還會告訴你起源及用法，如果你是需要對英語有精通的能力，這會是你的好幫手。特別的是網站還有提供單字拼圖等小遊戲讓你做趣味學習。​

​

💡書信撰寫​

在撰寫英文書信的時候最怕的就是寫錯字，讓人一眼看出你的英文底子不夠，這時候可以用這些網站來輔助你找到最適合的寫法！​

📍Ginger​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 主要是用來檢查書信撰寫的文法，而最大的特色就是「即時自動潤稿修正」的功能！在書寫同時，就可以同步檢查文法、拼字、用詞錯誤並自動修正！目前也有推出軟體版以及瀏覽器外掛版，安裝在瀏覽器上，寫Email的時候就可以直接校正！​

​

📍Netspeak​

評分\ 4顆⭐️​

優缺點\ 當我們撰寫信件時，可能會有不知道該如何組合一個句子或是片語的狀況，而 Netspeak 可以輕鬆地找出適當的排列組合及相關句子，結果會附上相關搜尋數量、來源網站，但因為介面為全英文，需要花點時間才能看懂，所以主要是作為輔助工具比較多。​

​

​

​

​

對你有收穫有幫助的話🙋​

請幫我們按讚❤️分享↗↗️收藏📩​

別忘了👉追蹤 @jobus.asia

https://www.instagram.com/jobus.asia/​

​

​

​

​

​

#英文 #工作 #提案 #報告 #職場 #乾貨 #工具 #推薦 #網站 #學習 #english #翻譯 #英文書信 #email #英文學習 #英文技巧 #中翻英 #外商 #企業 #實習 #出國 #外企 #跨國 #國際 #國企 #work #英文單字 #分享 #實用