CakeResume 找工作

內容：遊戲中翻日在地化 ．平台包含手遊、家機，類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻

*此專案簽約一年，到期視情況另有其他方式留下，為長期職務。 ●享有福委會福利 ●期滿另有獎金 *無經驗可 *需具備日語溝通能力(日文達N3以上,優先安排面試) 1.無塵室現場日文翻譯、確保現

財經Ｍ平方是亞洲首個以總體經濟投資資訊為核心的投資平台，在過去八年中致力於向大眾傳遞看懂全球經濟的重要，同時積極佈局國際市場。自 2023 年登上紐約 Finovate 舞台，這股影響力不斷擴大，更

【工作內容】 1. 協助 PM 執行專案各階段文書作業 2. 協助 3D 儀表板内容企劃 3. 協助專案內外部溝通 4. 協助專案進度追蹤與執行 5. 協助專案會議記錄與會議邀約 6. 負責專案現場

【工作內容】 虛擬貨幣、FX相關領域的文章翻譯及撰文。 【工作時數】 每週約15～20小時 【稿費支付】 希望以USDT支付優先。其他貨幣支付可彼此協調。

1. 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對 （包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等） 2

【職務說明】 1. 移工事務處理 (工作溝通/生活輔導等)。 2. 文件翻譯&口語翻譯。 3. 協助辦理政府文件、送件。 4. 移工異常處理與進度追蹤。 此職須具備 - 獨立作業 - 汽車駕照

庭！ 協助各式專案（如講習會、各式展覽...等）推動與時程控管，並負責追蹤執行狀況。 日本廠商接洽維繫，資訊溝通及整合。 講習會口譯、廠商會議翻譯。 蒐集日本烘焙、食品情報，供公司業務、行銷發想。

*If you are interested in this position, please complete our online test using the link below: https://forms.gle/a3urXu1t6G6FhaDg9 Once you pass the online test, a follow-up e-mail will be sent to you directly. Job Descriptions: 1. Deliver timely translation papers as assigned 2. Deliver translation papers of consistent and acceptable quality 3. Compliance: a) Implement suggestions provided by editor and proofreader evaluations; b) Follow instructions provided by

❶主要工作：徵中泰翻譯能手，翻譯泰文及中文並製作成完成的文件，及口譯。(要求中文泰文都到流利的程度，優先招募泰國華僑為優先順位)，並與泰國當地網紅及各大企業溝通包括當地政府。 ❷希